Un voyage en dehors du temps

Par Thierry Gonçalves

L’Armée Belge m’avait déjà fait visiter pas mal de pays exotiques : Zaïre, redevenu Congo …. Republika Srpska de la Krajina, Republika Srpska de Bosnie Herzégovine, Herceg Bosna, République croate de cette même Bosnie…Albanie … pays souvent aux statuts fluctuants ou à la reconnaissance internationale quasi inexistante. C’était il y a bientôt trente ans.

Il faut croire que ces situations exercent sur moi une certaine fascination, car il y a quelques semaines je décide de partir, en famille, à la découverte de la Transnistrie, fortement poussé par un de mes gendres qui embarque femme et enfants dans l’aventure.

Cette région est une république autoproclamée séparatiste de la République de Moldavie. Située, elle, au nord-est de la Roumanie où sont stationnés nos militaires.

Une guerre violente a opposé la Moldavie aux séparatistes transnistriens en 1992.

La Moldavie a dû reconnaitre son incapacité à faire rentrer la Transnistrie dans le rang !

En 2022, la Moldavie pose sa candidature à l’adhésion à l’Union Européenne alors que la République Moldave du Dniestr revendique son attachement à la Russie. 

Il faut quelque peu revenir en arrière dans le temps.

De 1924 à 1940, la Transnistrie est une Région Autonome Moldave rattachée à l’Ukraine. En 1940, la Bessarabie (Moldavie) est annexée par l’URSS.

Carte de la Moldavie

La Moldavie devient alors une des Républiques Socialistes Soviétiques avant l’effondrement du système en 1990 où elle prend son indépendance, et adopte les couleurs du drapeau roumain orné d’armoiries spécifiques

La Transnistrie s’autoproclame indépendante sous le nom de Приднестровская Молдавская Республика soit République Moldave du Dniestr en décembre 1991.

Drapeau et Armoiries de la République Soviétique de Moldavie jusqu’en 1991

La République Moldave du Dniestr a repris le drapeau de l’ancienne République Soviétique de Moldavie (ci-dessus), en escamotant étoile, faucille et marteau.

La Transnistrie a la particularité d’être russophone, alors que la Moldavie partage la même langue avec la Roumanie. Le roumain ; langue latine.

En 1992, une guerre éclate entre la Moldavie (capitale Chișinău) et la Transnistrie « capitale » Tiraspol soutenue par la 14è armée russe.  Cette guerre durera jusqu’en juillet de la même année. On l’appelle la Guerre du Dniestr.

Les autorités séparatistes contrôlent la frontière de leur « république » et établissent  postes de douanes et immigration avec contrôle méticuleux des passeports.

En théorie, pas de problèmes d’accès pour des citoyens belges et pourtant nos autorités, comme celles de la plupart des pays européens, déconseillent fortement de voyager en Transnistrie sauf cas de force majeure.

« Tous les voyages en Transnistrie sont fortement déconseillés, y compris en ce qui concerne le transit vers l’Ukraine ou la Russie. Dans la région sécessionniste de Transnistrie, la sécurité ne peut être garantie étant donné que les autorités moldaves n’y exercent aucun contrôle. Le passage de la frontière est sans problème certains jours, mais d’autres jours, il est plutôt encombrant. Il se peut qu’en cas de problème en Transnistrie l’assistance consulaire ne peut y être assurée ». (Site Diplobel)

La raison en est simple : aucun état ne reconnait la Transnistrie, même pas la Russie qui y stationne pourtant des troupes et tient l’économie locale à bout de bras.

En d’autres termes : si vous avez des ennuis ? Débrouillez-vous ! Aucune assistance ne sera possible. Pas d’ambassade, ni de consulat…

Ce n’est pas très engageant mais augmente notre désir de voir ce qu’il se passe « de l’autre côté ».

La sortie de la Moldavie ne pose pas de problème : juste un poste de policiers moldaves qui se demandent ce que l’on va faire dans la province rebelle !

Poste frontière transnistrien : contrôle scrupuleux des passeports, examen sommaire des bagages et paiement obligatoire d’une taxe assurance ou vignette automobile … pas très clair car tout est évidemment écrit en cyrillique (alphabet russe). Pas de cachet dans le passeport mais un petit feuillet qui détaille l’identité du « visiteur », la durée du séjour (24 heures), le motif de sa visite.

En route vers Tiraspol, capitale de La République Moldave de Transnistrie (littéralement « au-delà du Dniestr », le fleuve qui fait frontière géographique).

Peu après la frontière un énorme hyper marché du groupe Sheriff ! Ce groupe qui couvre tous les secteurs de l’activité économique du pays, depuis le réseau de distribution alimentaire, jusqu’au Club de football de Tiraspol fait travailler 20% de la population de Transnistrie et est contrôlé par le Président et son entourage.

Une énorme statue de Lénine en granit rouge domine une esplanade au pavement déglingué…devant le bâtiment du Soviet Suprême aussi appelé Palais du Gouvernement.

Vladimir Ilitch Oulianov alias Lénine domine l’esplanade du bâtiment du Gouvernement lui-même flanqué des drapeaux de la Transnistrie et de la Russie

Des visiteurs slaves sans doute tchèques photographient allégrement ce qui nous encourage à faire de même. Mais nous n’insistons pas lorsqu’un militaire vaguement en tenue interpelle les Travellers Tchèques !

A proximité, les armoiries de la République Moldave de Transnistrie arborent fièrement les emblèmes de la faucille et du marteau et l’étoile rouge.

Un véritable retour vers un passé que l’on croyait définitivement révolu !

Ne nous y trompons pas ! Ni les Transnistriens ni les Russes ne sont nostalgiques du système communiste mais ils regrettent amèrement la grandeur perdue de l’Union Soviétique. Il se raccrochent alors aux symboles de cette grandeur passée !

Le T-Shirt marqué CCCP (URSS en cyrillique) fait fureur à Moscou, porté même par le Ministre des Affaires Etrangères russe, Sergueï Lavrov, à Anchorage lors des discussions entre les Pdts Trump et Poutine.

De l’autre côté du large boulevard se trouve exposé un ancien char T 34 de la Grande Guerre Patriotique (2GM) marqué de l’emblème de la Garde

 …et une série de stèles en marbre à la gloire de Héros de l’Union Soviétique1940-1945 et de la guerre qui opposa Moldaves de Chișinău (la capitale moldave) et la Transnistrie.

La flamme du soldat inconnu est alimentée par le gaz que les Russes fournissent gratuitement à la république dissidente !

La ville de Tiraspol grouille de monde en ce jour de marché. J’espérais encore trouver quelques vestiges des produits de l’industrie de la défunte URSS. Mais 30 ans après l’effondrement du communisme, on ne trouve plus que des produits chinois, copies outrancières de nos grandes marques ! Le rayon « outillage » est édifiant ! tout est faux ! Les Makita, de Walt et autres Bosch … tout est faux !

Dans les rues les Audi et Mercedes ou les plus modestes Dacia ont remplacé les Moskvitch et autres Lada

Notre visite se termine par un repas au restaurant qui cultive le culte de la grandeur d’antan : le Back in USSR, restaurant branché de Tiraspol.

A l’entrée, une vieille Volga rouillée nous accueille…. La décoration et les plats servis rappellent aux clients (nous sommes quasiment les seuls étrangers !) les saveurs grandioses disparues !

A l’intérieur, la déco met en scène tous les grands classiques du Communisme Triomphant ! Même le Petit Père du Peule (Joseph Staline) est à l’honneur.

Vraiment un voyage hors du temps !

Billet de banque de 1 Rouble : valeur 5 centimes d’€

La cuisine locale traditionnelle ne nous laissera pas un souvenir impérissable mais pour le prix de quelques milliers de roubles locaux (+/-45 €) pour six personnes avec boissons…. difficile de faire la fine bouche !

La situation sécuritaire ne nous a pas inquiétés. Pas de présence militaire visible, ni russe ni transnistrienne.

Le retour vers la Belgique imposera quand même un passage obligé par la Gagaouzie…. Région Autonome (mais non séparatiste jusqu’ici !), turcophone (le turc gagaouze y est parlé mais était écrit – sous l’URSS – en caractères cyrilliques !) de la Moldavie. On est à quelque cent cinquante kilomètres d’Odessa, le grand port ukrainien sur la Mer Noire.

Quand je vous disais des pays et régions exotiques et improbables ! ….      

Monument à l’entrée de la Région Autonome de Gagaouzie et drapeau gagaouze.